Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




マタイによる福音書 8:27 - Japanese: 聖書 口語訳

27 彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

27 あ゛、あ゛、あ゛・・・・・・仲間たちは頭を整理できずにいた。 「風も水も服従するこの方はいったい・・・」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

27 彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

27 弟子たちは恐ろしさのあまり、その場に座り込み、「なんというお方だろう。風や湖までが従うとは」と、ささやき合いました。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

27 人々は驚いて、「いったい、この方はどういう方なのだろう。風や湖さえも従うではないか」と言った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

27 あ゛、あ゛、あ゛・・・弟子たちは頭を整理できずにいた。「風も水も服従するこの方はいったい・・・」

この章を参照 コピー




マタイによる福音書 8:27
8 相互参照  

彼らは、ひとかたならず驚いて言った、「このかたのなさった事は、何もかも、すばらしい。耳の聞えない者を聞えるようにしてやり、口のきけない者をきけるようにしておやりになった」。


そして、彼らの舟に乗り込まれると、風はやんだ。彼らは心の中で、非常に驚いた。


人々はみな驚きのあまり、互に論じて言った、「これは、いったい何事か。権威ある新しい教だ。けがれた霊にさえ命じられると、彼らは従うのだ」。


群衆は、口のきけなかった人が物を言い、手や足が不自由だった人がいやされ、盲人が見えるようになったのを見て驚き、そしてイスラエルの神をほめたたえた。


舟の中にいた者たちはイエスを拝して、「ほんとうに、あなたは神の子です」と言った。


イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた人々に言われた、「よく聞きなさい。イスラエル人の中にも、これほどの信仰を見たことがない。


するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか、信仰の薄い者たちよ」。それから起きあがって、風と海とをおしかりになると、大なぎになった。


それから、向こう岸、ガダラ人の地に着かれると、悪霊につかれたふたりの者が、墓場から出てきてイエスに出会った。彼らは手に負えない乱暴者で、だれもその辺の道を通ることができないほどであった。


私たちに従ってください:

広告


広告